COVID: Rentrée pastorale : quelques rappels

En cette rentrée pastorale, nous tenons à vous rappeler les normes en vigueur dans la lutte contre le Covid-19 et répondons ci-dessous à quelques-unes de vos questions. Au niveau des nouveautés, il est à noter que depuis le 1er septembre dans le canton de Fribourg, comme dans celui de Genève depuis le 23 août, et d’ici au 15 septembre dans celui de Vaud selon la mise en place dans les institutions, tout personnel en lien avec des EMS, hôpitaux etc. aura l’obligation de montrer son certificat COVID 19.[1] Enfin, nous rappelons le message du pape François qui nous enjoint à nous faire vacciner, véritable « acte d’amour ».

 

Voici les quelques questions qui nous sont parvenues :

 

Est-il toujours nécessaire de désinfecter les bancs ?

Oui. « Toutes les surfaces de contact doivent être nettoyées régulièrement. » (Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en situation particulière, annexe 1, 2.2)

(Cf. FAQ « Doit-on désinfecter les bancs ? »)

 

Doit-on également désinfecter les tables, chaises, portes, etc. lors de réunions ?

Oui. (Cf. FAQ « Doit-on désinfecter les bancs ? »)

 

Le port du masque est-il obligatoire même pour les personnes vaccinées ?

Oui. (Cf. FAQ « Y a-t-il des exceptions au port du masque ? »)

 

Le lecteur, prêtre ou diacre doit-il porter un masque ?

Si la célébration se passe à l’extérieur, le port du masque n’est pas requis. Par contre, tant que la célébration se passe à l’intérieur, les personnes citées peuvent enlever leur masque le temps de leur « prestation » en public (lecture, homélie, chant), tout en prévoyant néanmoins des mesures de protection appropriées (par ex : éloigner ou protéger les hosties). La distance est conseillée mais n’est plus obligatoire. (Cf. FAQ « Y a-t-il des exceptions au port du masque ? »)

 

Qu’en est-il du chant ?

Un seul chantre : le chantre enlève son masque durant sa prestation, tout en prévoyant néanmoins des mesures de protection appropriées. La distance est conseillée mais n’est plus obligatoire.

(Cf. FAQ « Y a-t-il des exceptions au port du masque ? »)

Plusieurs chantres ou chorale : le traçage est exigé pour les chorales qui chantent à l’intérieur (cf. art. 20, lettre d). Sur les cantons de Fribourg, Genève et Neuchâtel, les choristes n’ont plus besoin de porter le masque ni de respecter la distance sanitaire de 1,5 m (cf. art. 20 Ordonnance COVID-19 situation particulière du 23.6.2021 et Directives de la CES). Sur le canton de Vaud, le port du masque demeure obligatoire pour les choristes.

(Cf. FAQ « Y a-t-il des exceptions au port du masque ? » et « Qu’en est-il pour les chorales et le chant à l’église? »)

Chant de l’assemblée : il est toujours autorisé avec le port du masque.

(Cf. FAQ « Y a-t-il des exceptions au port du masque ? » et « Qu’en est-il pour les chorales et le chant à l’église? »)

 

Le port du masque est-il requis dans les réunions ?

Il incombe à l’employeur de décider où et quand il est nécessaire de porter un masque sur le lieu de travail.

 

Peut-on redire « le Corps du Christ » à chaque participant-e à la communion ?

Non. Le dialogue « Le Corps du Christ » – « Amen » est prononcé communautairement avant que l’on procède à la distribution de la communion.

(Cf. FAQ « Comment procéder à la communion lors des messes ? »)

 

Peut-on demander le certificat Covid-19 pour accéder aux célébrations publiques ?

Non, pour des raisons de protection des droits fondamentaux, le certificat ne doit pas être exigé pour les manifestations religieuses (dont funérailles, mariages, etc.)

 

Peut-on demander le certificat Covid-19 pour accéder à la célébration liturgique du mariage ?

Non (cf. question précédente). Nous rappelons que durant les mariages, comme durant toute célébration, les participants dans l’église portent un masque.

 

L’accès aux hôpitaux et EMS est-il soumis à un certificat Covid-19 ?

Dans le diocèse, cet accès est actuellement soumis à un certificat Covid-19 dans les cantons de Genève et prochainement Fribourg et Vaud. Nous prions les responsables des services concernés de faire suivre cette communication aux bénévoles.

 

Quid du traçage lors des célébrations et manifestations religieuses ?

Partout dans le diocèse, le traçage n’est plus exigé, sauf pour les chorales qui chantent à l’intérieur (cf. art. 20, lettre d) et sauf pour les événements où la distance requise cesse d’être maintenue durant plus de 15 minutes sans mesures de protection (cf. annexe 1, 1.4).

(Cf. FAQ « Faut-il dresser une liste des participants à toute activité pastorale ou réunion dans le cadre de l’Eglise ? »)

 

Nous vous exprimons notre reconnaissance pour votre engagement afin de maintenir les activités ecclésiales dans le respect des normes sanitaires. Nous vous souhaitons une belle rentrée pastorale.

 

N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions ou à contacter notre cellule diocésaine :

  • Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41
  • Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37
  • Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13
  • Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15
  • Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61

Fribourg, le 31 août 2021

La Cellule diocésaine Covid-19

 

« Se vacciner est un moyen simple mais profond de promouvoir le bien commun et de prendre soin les uns des autres, notamment des plus vulnérables. Je demande à Dieu que chacun de nous puisse apporter son petit grain de sable, son petit geste d’amour. » Pape François, 18 août (vidéo)

 

[1] Pour les personnes non vaccinées, le certificat COVID peut être obtenu également pour documenter une infection guérie (depuis moins de 6 mois) ou un test négatif établi par un test PCR de moins de 72h – ou alors un test antigénique de moins de 48h (pas d’auto-test possible).

 

(Version PDF du communiqué)

Restrictions liées au certificat Covid

Suite à la conférence de presse du Conseil fédéral d’hier qui annonce l’obligation d’un certificat sanitaire pour un grand nombre d’activités dès le 13 septembre, les services religieux (dont les funérailles) demeurent exemptés de cette obligation jusqu’à 50 personnes.

Dans les faits, la Cellule diocésaine Covid-19 attend des précisions de la Conférence des évêques suisses (CES) quant aux nouvelles directives. Elle est consciente de la difficulté pratique de cette nouvelle norme et vous remercie de votre patience et persévérance dans cette lutte contre le Covid.

A lire : Communiqué conjoint de la CES et de l’Église évangélique réformée de Suisse (EERS)

N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions ou à contacter notre cellule diocésaine :

  • Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41
  • Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37
  • Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13
  • Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15
  • Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61

La Cellule diocésaine Covid-19

(Version PDF de la communication)

Précisions liées à l’utilisation du certificat Covid dès le 13.09.2021

Suite à notre communication du 9 septembre et à la parution du nouveau plan cadre sanitaire de la Conférence des évêques suisses (CES) le 10 septembre, nous vous indiquons les derniers changements liés aux nouvelles mesures sanitaires, qui entrent en vigueur lundi 13 septembre. Le résumé élaboré ci-dessous est général, nous vous invitons dès lors à consulter notre foire aux questions afin d’obtenir les précisions nécessaires sur chaque sujet.

Célébrations religieuses

  • plus de 50 personnes, en intérieur, avec certificat Covid :

Pour les manifestations religieuses (dont les funérailles, mariages, baptêmes, etc.) qui, en intérieur, dépassent 50 personnes, il est exigé un certificat Covid aux participants de plus de 16 ans, du 13 septembre 2021 au 24 janvier 2022. « S’agissant des droits fondamentaux concernés (en particulier la liberté de conscience et de croyance), l’extension de la nécessité de présenter un certificat est à classer comme mesure proportionnée au regard du nombre d’hospitalisations actuellement en forte hausse. »[1] Il incombe à l’organisateur de vérifier la validité des certificats.

  • jusqu’à 50 personnes, en intérieur, sans certificat Covid :

Les mesures s’appliquent avec port du masque, désinfection des mains, 2/3 de la capacité du lieu, et collecte des données. Sont compris dans les 50 personnes tous les enfants et les intervenants (prêtre, sacristain, servant de messe, organiste, etc.). Nous rappelons que même les détenteurs du certificat Covid doivent porter le masque.

  • Recommandations

Dès lors, tout en voyant bien la grande difficulté que cela peut présenter à certains endroits, nous insistons pour que les deux options (célébrations avec et célébrations sans certificat) soient présentes dans chaque Unité pastorale. Nous recommandons aux paroisses d’indiquer dans leur bulletin, dans la presse (page horaire des messes), sur theodia, etc. les célébrations qui sont accessibles avec un certificat et celles qui ne le sont pas. Nous rappelons également que lors d’une célébration religieuse, il n’est pas possible de ne pas exiger le certificat sanitaire aux 50 premiers.ères participant.e.s puis de l’exiger auprès des suivant.e.s, dès la 51e personne. (Cf. FAQ : Peut-on ne pas exiger le certificat sanitaire auprès des 50 premiers participants puis l’exiger auprès des suivants ?)

Rencontres et réunions dans le cadre de l’Eglise

  • plus de 30 personnes, en intérieur, avec certificat Covid :

Pour toutes les autres manifestations liées à l’Eglise (rencontres pastorales, réunions, etc.) qui rassemblent plus de 30 personnes en intérieur, il est requis que les participants de plus de 16 ans présentent un certificat Covid. Il incombe à l’organisateur de vérifier la validité des certificats.

  • jusqu’à 30 personnes, en intérieur, sans certificat Covid :

Les mesures s’appliquent avec port du masque, désinfection des mains, 2/3 de la capacité du lieu, et collecte des données. Pour toute collation, il est possible d’enlever le masque pour autant qu’on soit assis.

Contrôle des certificats sanitaires

Nous sommes conscients de la difficulté d’instaurer de tels dispositifs, tant le contrôle de certificat Covid que la récolte de données et respect du nombre de personnes aux célébrations et manifestations non soumises au certificat Covid. L’application pour contrôler les certificats Covid est « COVID Certificate Check ». Vous trouvez des indications pratiques dans notre foire aux questions ainsi que notamment sur Contrôle du certificat COVID : questions fréquentes.

Nous vous exprimons toute notre reconnaissance pour cet exigeant travail de prévention contre le Covid.

N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions ou à contacter notre Cellule diocésaine :

  • Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41
  • Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37
  • Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13
  • Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15
  • Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61

La Cellule diocésaine Covid

[1] Rapport explicatif concernant l’ordonnance COVID-19 en situation particulière du 23 juin 2021 (RS 810.101.26), modification du 8 septembre 2021

(Version PDF de la communication)

« Soirée mousse » à l’évêché

Vendredi 24 septembre, dès 17h30 à l’évêché à Fribourg, Mgr Charles Morerod, évêque de Lausanne, Genève et Fribourg, inaugure la septième et double cuvée de la Bière de l’évêque : « Étole des neiges » et « Jeanne Dark ». Cette soirée dégustation et vente est ouverte à toutes et tous, sur présentation du certificat Covid. Une partie des bénéfices sera reversée à deux associations caritatives.

Après l’impossibilité liée aux conditions sanitaires de réunir des gens lors des printemps 2020 et 2021 à l’habituelle inauguration de la « Bière de l’évêque », Mgr Morerod propose une invitation automnale, le vendredi 24 septembre, afin de déguster les bières « Étole des neiges » et « Jeanne Dark ». Ces deux bières, la première Juicy IPA et la seconde Coffee stout, font suite à six autres « Bières de l’évêque » produites depuis 2015.

Brassées à Marin, dans le canton de Neuchâtel, les deux bières verront leur vente profiter à deux associations caritatives. D’une part, l’association Le pèlerin des rues, qui vient en aide, dans le canton de Neuchâtel, aux personnes qui vivent en situation de précarité Et d’autre part, la fondation Holy Trinity Open House, qui soutient des enfants des rues aux Philippines, à Zamboanga City. Chacun des projets sera brièvement présenté durant la partie officielle, à 18h00.

La Bière de l’évêque est mise en vente lors de cette soirée par l’évêché via la société Coussicou SA. Elle est ensuite disponible dès le 27 septembre à l’évêché (rue de Lausanne 86 à Fribourg).

Le principe de la Bière de l’évêque est d’en décliner chaque année une nouvelle cuvée limitée, dont la vente est destinée à des œuvres caritatives.

Le Service diocésain de la communication

Liens :

(Version PDF du communiqué)B

Précisions liées à l’utilisation du certificat Covid (suite)

Suite à la modification des directives sanitaires de la Conférence des évêques (CES) le 23 septembre et pour répondre à différentes questions qui nous sont parvenues concernant les nouvelles dispositions fédérales sur le certificat-Covid, nous vous fournissons quelques précisions et rappels.

La Conférence des évêques suisses redit que lors de toute célébration religieuse pour laquelle un certificat-Covid est nécessaire, les prêtres et autres intervenants liturgiques doivent également présenter un certificat-Covid valable.

Célébrations religieuses à l’intérieur avec moins de 50 personnes

L’accès n’est pas limité aux personnes en possession d’un certificat COVID valable.

Les mesures en vigueur sont les suivantes et s’appliquent à toute personne présente (y compris les détenteurs d’un certificat COVID) : désinfection des mains, collecte de coordonnées, port du masque, distance de 1.5m, 2/3 de la capacité des lieux et aération des lieux).

Nous vous rappelons que les célébrants et tout autre intervenant, ainsi que les enfants de tout âge sont inclus dans les 50 personnes.

Célébrations religieuses à l’intérieur avec plus de 50 personnes

Tout participant âgé de 16 ans et plus doit disposer d’un certificat-Covid valable. Les célébrants et tout intervenant doivent également présenter un certificat-Covid valable (qui atteste donc un vaccin, un test valable ou une guérison du Covid depuis moins de 6 mois). Cette décision, déjà communiquée dans notre foire aux questions, nous a été rappelée par la Conférence des évêques suisses.[1]

Les mesures en vigueur sont : vérification du certificat COVID, désinfection des mains, aération des lieux.

Les autres mesures, port du masque, distanciation, ainsi que la collecte des coordonnées, tombent.

Autres événements sans certificat jusqu’à 50 personnes

Outre les messes, bénéficient de la dérogation de la limite jusqu’à 50 personnes sans certificat-Covid les célébrations de mariages, funérailles, baptêmes, etc. qui se déroulent sur invitation, ainsi que d’autres événements d’Eglise comme les journées de formation continue ou les retraites spirituelles etc. où « l’axe thématique de l’activité réside dans la relation de l’homme avec le divin ou le transcendant […] et que cet aspect prévaut clairement sur d’autres (éducation, sport, détente, développement personnel) » (cf. Règles à respecter dès le 13.9.2021 pour les célébrations liturgiques et les événements ecclésiaux, CES p. 4).

Dans le canton de Fribourg seulement, les assemblées paroissiales sont assimilées à un événement politique et peuvent donc accueillir jusqu’à 50 personnes sans certificat.

Réunions / rencontres de plus de 30 personnes, en intérieur, avec certificat Covid

Pour toutes les autres manifestations liées à l’Eglise (comme les assemblées de paroisses sur VD, NE et GE) qui rassemblent plus de 30 personnes en intérieur, il est requis que les participants de plus de 16 ans présentent un certificat Covid. Il incombe à l’organisateur de vérifier la validité des certificats. Les collations sont possibles.

Réunions/rencontres jusqu’à 30 personnes, en intérieur, sans certificat Covid

Les mesures suivantes s’appliquent : port du masque, désinfection des mains, 2/3 de la capacité du lieu et collecte des coordonnées. Les collations sont possibles uniquement si des places assises sont attribuées. 

N’hésitez pas à consulter notre foire aux questions ou à contacter notre Cellule diocésaine :

  • Vaud : Michel Racloz : 021 613 23 41
  • Genève : Silvana Bassetti, Mercedes Lopez : 022 319 43 37
  • Fribourg (français) : Véronique Benz, João Carita : 026 426 34 13
  • Fribourg (allemand) : Marianne Pohl-Henzen : 026 426 34 15
  • Neuchâtel : Julia Moreno : 032 720 05 61

La Cellule diocésaine Covid-19

(Version PDF de la communication)

[1]  Les célébrations religieuses sont considérées des manifestations/événements. Dans ce sens, elles ne sont pas un lieu de travail (« Arbeitsort ») mais un lieu de manifestation (« Veranstaltungsort »). Le célébrant – et tout autre intervenant – est soumis aux règles en vigueur dans une manifestation publique, avec assistance. (courriel du 23.09.2021 de la OFSP à la CES)